我們家的米米、咪咪 mimi
綽號 麻米 mami(我的米。ma我的 mi米）
連在一起叫聽起來就變成阿嬤🤣
法文叫媽咪在英文是媽媽 但是在法文就不同囉！
在法文如果叫媽咪（mamie）就是指阿嬤的意思😝😅
所以各位小朋友跟媽媽來到法國旅遊千萬別叫媽媽「媽咪」.....😅😆
另外還有一個稱呼阿嬤們但是是過時也不禮貌的字就是..
「妹妹ㄏ（ㄏ結尾帶點喉音） 」
這叫法在法文是老阿嬤的意思
法國阿嬤很不喜歡這種叫法
這是以前人在叫的
現在會變成粗俗的稱呼
讓阿嬤們很不喜歡
但我常常跟蹦哥講中文說妹妹怎樣怎樣...
對法國人來說聽到我叫她妹妹是很妙很好笑的😆
#法文小教學
#mami很可愛